Idioma // Language

A Mostra Espetacular está fazendo 5 anos e a cada edição buscávamos trazer o que se faz pelo mundo para as crianças de Curitiba. Esta edição não é sobre trazer, mas sobre conectar a arte, artistas e crianças do mundo todo! 

 

A experiência das artes vivas, sem dúvida fica comprometida nesse momento, mas como em toda e a cada edição, a Mostra convida as pessoas a estarem juntas, a viverem experiências que vão ficar na memória. Este é o DNA da Mostra Espetacular e isso não vai mudar nessa edição - muito pelo contrário - o isolamento vai tornar essa vivência ainda mais marcante.

Nesses quatro anos a Mostra Espetacular está, cada vez mais, ganhando sua própria voz. O entendimento sobre o que de fato estamos cultivando com cada edição vai se revelando ano após ano, a cada passo dessa trajetória. Vamos transpondo obstáculos e é incrível a força que as coisas têm quando elas precisam acontecer, a Mostra está cada vez mais autêntica, única. São inúmeras pessoas, grupos artísticos, agitadores culturais, que emprestam seu talento e força de vontade para este encontro, somados ao público, que abraça com tanto carinho sempre tudo o que propomos, criando uma comunidade de pessoas que ampara e cultiva a existência deste projeto com as duas mãos. Hoje a Mostra Espetacular é uma criança de cinco anos, linda, artista, faladeira. A partir de agora você também faz parte desta trajetória!

 

Bebe de Soares e Michele Menezes
(curadoras)

The Mostra Espetacular is turning 5 years old and each edition we tried to bring what is done around the world for the children of Curitiba. This edition is not about bringing, but about connecting art, artists and children from all over the world!

The experience of living arts, no doubt is compromised in this moment, but as in each and every edition, the Mostra invites people to be together, to live experiences that will stay in our memory. This is the DNA of the Mostra Espetacular and this will not change in this edition - on the contrary - the isolation will make this experience even more remarkable.

In these four years the Mostra Espetacular is, more and more, gaining its own voice. The understanding about what we are in fact cultivating with each edition is revealing itself year after year, at each step of this trajectory. We are overcoming obstacles and it is incredible the strength that things have when they need to happen, the Mostra is more and more authentic, unique. There are countless people, artistic groups, cultural agitators, who lend their talent and willpower to this meeting, added to the public, who embrace with such affection everything we propose, creating a community of people who support and cultivate the existence of this project with both hands. Today the Mostra Espetacular is a five year old child, beautiful, artist, talkative.From now on you too are part of this trajectory!

Bebe de Soares e Michele Menezes
(curators)

RodapeRealizacao2.png

PT: Projeto realizado com o apoio do Programa de Apoio de Incentivo à Cultura Fundação Cultural de Curitiba e da Prefeitura Municipal de Curitiba

EN: Project carried out with resource from the culture support ad incentive program  Curitiba Cultural Foundation and Curitba Municipal Administration