Mediação

Bebê de Soares

MOSTRA ESPETACULAR/FITA CHILE

Alemanha, Brasil e Chile // Germany, Brazil and Chile

​

Depois de uma trajetória internacional de sucesso na dança, Bebê de Soares começou a trabalhar nos anos 90 como atriz, diretora e produtora, co-fundando o T4G - Teatro 4Garoupas com o diretor austríaco Arno Kleinofen em Colônia, Alemanha. Sua colaboração foi premiada e aclamada pela crítica no Brasil e na Alemanha. Em 2002 ela criou a AMAZONAS NETWORK - uma plataforma de intercâmbio cultural criando projetos que promovem o intercâmbio internacional no campo do teatro para o público jovem e da dança, compartilhando seu profundo conhecimento do intercâmbio cultural internacional no campo do teatro e da dança para o público jovem, tanto da perspectiva do organizador / diretor do festival como da perspectiva do artista. Bebê de Soares é membro do Comitê Executivo da ASSITEJ, membro da diretoria do IPAY - International Performing Arts for Young Audiences, EUA, bem como co-produtora e diretora de programa da FITA CHILE, a vitrine ibero-americana bienal para o público jovem.

Chiodhna Noonan

ACTING UP EARLY YEARS

Irlanda

​

Cliodhna Noonan é fundadora e diretora da Acting Up! Artes. Ela defende a importância de experiências artísticas dos primeiros anos para todos e criou e executou Silver Tree (0-9 meses), Dreamtrain (2-4years) e o programa Vintage Voices (0-3) na Irlanda, Lituânia, Egito, Itália, Rússia e Tunísia. Ela criou a Acting Up! para oferecer um momento de comunicação profunda e calma aos cuidadores através de uma experiência artística com seus filhos. Ela fala sete idiomas e já viajou e viveu extensivamente no exterior. Encontrar novas ferramentas de comunicação e criar experiências que nos tocam através da atividade artística é a base para seu trabalho hoje. Ela agora está sediada em Skerries, North Co. Dublin. Acting Up! Arts é a curadora do programa internacional da Labas! Festival para o público dos primeiros anos em Vilnius e Grasshoppers Early Years Arts Festival em Balbriggan, North Co. Dublin. Cliodhna é membro do comitê do TYAI (Theatre for Young Audiences Ireland), um membro do Associação de pequenas redes da UE e, mais recentemente, membro do conselho do IIAN – International Rede de Artes Inclusivas. "Ainda estou aprendendo o impacto de experimentar um evento totalmente inclusivo, o que quer que isso possa significar para todos nós e onde quer que esteja no mundo. Aprender como começar é um bom ponto de partida"!

Mediation

Bebê de Soares

MOSTRA ESPETACULAR/FITA CHILE

Alemanha, Brasil e Chile // Germany, Brazil and Chile

​

After a successful international career in dance, Bebê de Soares started to work in the 90s as an actress, director and producer, co-founding T4G - Teatro 4Garoupas with the Austrian director Arno Kleinofen in Cologne, Germany. Their collaboration was awarded and critically acclaimed in Brazil and in Germany. In 2002 she created AMAZONAS NETWORK- a platform for cultural exchange creating projects that promote international exchange in the field of theater for young audiences and dance, sharing her profound knowledge of international cultural exchange in the field of Theater and Dance for Young Audiences, both from the perspective of the organizer / festival director and from the perspective of the artist. Bebê de Soares is a member of the Executive Committee of ASSITEJ, board member of IPAY – International Performing Arts for Young Audiences, USA as well as co-producer and program director of FITA CHILE, the biennial Ibero-American showcase for young audiences.

Chiodhna Noonan

ACTING UP EARLY YEARS

Ireland

​

Cliodhna Noonan is founder and director of Acting Up! Arts. She advocates for the importance of early years arts experiences for all and has created and performed Silver Tree (0-9months), Dreamtrain (2-4years) and the Vintage Voices (0-3) programme in Ireland, Lithuania, Egypt, Italy, Russia and Tunisia. She created Acting Up! to offer a moment of deep communication and calm to carers through an arts experience with their children. She speaks seven languages and has travelled and lived extensively abroad. Finding new tools for communication and creating experiences that touch us through arts activity is the basis for her work today. She is now based in Skerries, North Co. Dublin. Acting Up! Arts is the international programme curator of Labas! Festival for early years audiences in Vilnius and Grasshoppers Early Years Arts Festival in Balbriggan, North Co. Dublin. Cliodhna is a committee member of TYAI (Theatre for Young Audiences Ireland), a member of Smallsize EU network association and most recently a board member of IIAN - International Inclusive Arts Network. “I am still learning the impact of experiencing a fully inclusive event, whatever that might mean for all of us and wherever it might be in the world. Learning how to begin is a good starting point!”